MAGIC BEACH

Posted by on 01.11.2014 in BLOG
Exif_JPEG_PICTURE

We have finished this year’s Morning Gloryville Tokyo, and now are ready to set very special event on 1st January 2014. For that, firstly we went to the venue MAGIC BEACH for the initial discussion. To celebrate the start of 2015, we are going to organise the big event starting from 6:30 am on 1st January with lots of great guests such as DJs, bands, artists, dancers, etc Let’s come and have fun together at the beginning of 2015!

今年7月より始めた早朝フェス「Morning Gloryville Tokyo」。今年はとりあえず一旦終了です。そのかわり・・・元旦フェスやりますよ!!2015年1月1日の朝6時半から盛大に年の始まりを盛り上げます。そのために、まずは昨日会場となるマジックビーチに打ち合わせをしにいきました。たくさんのDJを呼び、素敵なバンドをブッキングし、アーティストさんに彩ってもらい、ダンサーに場を盛り上げてもらう・・・そんな年の始まりもいいんではないでしょうか?

10661832_371695586288475_4986735987394161508_o

Yesterday, we had an early morning rave party called Morning Gloryville Tokyo #04, and that’s a Halloween party. More than we expected, so many people came, and danced together. This early morning rave party is a monthly event, but unfortunately we won’t do so next month since we would like to improve this event very well and dramatically. Every month, we only spent time to prepare for the next one, but couldn’t spend more time to think and improve a every little thing yet. So please forgive us this coming 2 months for improving the event and re-starting the better one next year. We promise. Thank you very much for everything, and looking forward to seeing everyone again next year.

昨日は、第4回目となる早朝フェスでした。ハロウィン企画として、仮装したりゾンビメイクしたり・・・。予想以上にひとが来てくれて、たくさんのひとと朝からダンスしました。この早朝フェスは、月1イベントとしてやっていますが・・・来月再来月はちょっとお休みさせていただくことにしました。理由としましては、毎月必死にみんなでイベントをつくってきていましたが、そこで毎回出てくる修正ポイントがなかなかうまく修正できずにいました。来年以降、最高のスタートを切るためにも、来月再来月は少し準備及び修正時間に使えれば・・・と思っています。次回のイベントは・・・1月1日!元旦フェスをやります!

Exif_JPEG_PICTURE

Spent all weekend to help my friend event called Otodama Sora Fes! From early morning until late night, I’ve been working working and working as a part-time worker. During those days, I had lots of chat with the event team and got so many knowledge and they shared their experiences with me. Furthermore, I had chance to be connected with other great event organisers. This weekend was great, and I’ll apply those things for my own events. Tomorrow is Morning Gloryville Tokyo! Yay!

週末はずっとOTODAMAの仕掛ける新イベント「空フェス」のお手伝いをしておりました。めっちゃ朝早くから夜遅くまで、ずっと肉体労働・・・笑 久しぶりのアルバイトでした。その仕事中、たくさんの時間OTODAMAの方々とお話させてもらったりしました。そのなかで、たくさんの知識や経験などをシェアしてもらいました。さらに、その宇宙フェスを通じて他のイベンターのひとや、関係者ともつながることができ・・・この週末はつかれたけどいい時間でした。この経験をしっかりとじぶんのイベントにも活かしていこうと思います。明日は早朝フェス!!楽しみ!!

Exif_JPEG_PICTURE

On Friday, from an early morning, I have worked for my friend’s music event as a part-time worker. The reason why is that I wanted to know how he makes a big event. I am always an organiser if I create the event. I think that this is a little bit risky since I am being blind for people who works for us to create the event. So this is a chance to know the feeling of those who helps and works for organisers. Very tired, but good experiences. I’ll do so tomorrow too.

金曜日、朝早くから友人のイベントのお手伝いをしておりました。アルバイトとして。理由はあって・・・もっともっと手伝いやバイトとして運営参加するひとの気持ちをわかること、そして実際にイベントづくりの先輩である友人がどのようにイベントをつくっているのか、を知るためでした。いつも自分でつくっちゃうと自分が主催者になる。こうなるとなかなかボランティアやアルバイトの感覚に疎くなってしまう危険性もあるかな、と。昨日は、そういう意味ではとっても貴重な体験でした。疲れたけど・・・明日もバイトします!

Organic Wine Party

Posted by on 25.10.2014 in BLOG
Exif_JPEG_PICTURE

On Thursday, my co-working space called co-ba shibuya had an organic wine party! One of my friends hosted this party, good organic wines, good foods, good atmosphere. Thanks to her, I become a big organic wine fan (although I have not known a lot of organic wines) Let’s keep organising good food party with good organic wines and good craft beers.

木曜日、じぶんの入居しているコーワーキングスペース「co-ba shibuya」にて自然派ワインのパーティを開催しました。じぶんの友人にお願いをして、たくさんの素敵ワインとたくさんのグッドフードを提供してもらいました。この友人のおかげで、ぼくも自然派ワインにははまっております。まだまだ知らないワインのほうが多いけど・・・でも、今後もどんどん自然派ワイン(とクラフトビールもかけあわせて)のイベントやっていきましょう。

Sato Pen Night

Posted by on 23.10.2014 in BLOG
Exif_JPEG_PICTURE

This fun event became a regular content at Brighton Studio Daikanyama. My friend becomes a temporary bartender at very cool and fashionable space near Daikanyama. Yesterday, alongside with a BBQ, we enjoyed playing family computer (almost 30 years ago?) Thanks to Board Game sommelier, in addition to that, we were very much excited to a card game that I’ve never seen before. So much fun! Please come the next.

さとぺんナイトというただただ楽しい企画が、お馴染みスペース「Brighton Studio Daikanyama」の定例イベントとなりました。友人が1日バーテンをする・・・ただそれだけのイベント。恒例のバーベキューはもちろん、昨日はレトロゲームの定番ファミコンを楽しみました。そして・・・昨日は急遽参戦していただいたボードゲームソムリエのかたにも来店いただいてたので、ちょっと珍しい海外のカードゲームも遊びました。すごく楽しい夜でした。これはぜひぜひ次回も!みなさん、おこしください。

GARAGE Akihabara

Posted by on 22.10.2014 in BLOG
Exif_JPEG_PICTURE

I went to GARAGE Akihabara yesterday to put Morning Gloryville Tokyo tickets on there. The venue of Morning Gloryville Tokyo is very near GARAGE Akihabara. I knew the man who runs here, and alongside with this ticket thing, we have updated each other. Maybe sooner or later, we are going to collaborate, aren’t we? But so good to catch up and found the possibility of our collaboration!

昨日はGARAGE Akihabaraという秋葉原にあるコーワーキングスペースにお邪魔してきました。というのも、早朝フェスの会場からほど近い場所にあるスペースってこともあり、チケットを置かせてもらいました。ここの代表の方は前から知っていたので、チケットのことはほどほどにお互いの活動のアップデートを行いました。そんななかで、近々コラボの可能性も見出せたのは、嬉しいお土産です。いろいろと話せて楽しかったです。そしてタイミングみて、ぜひご一緒しましょう!

Okinawa Cuisine

Posted by on 21.10.2014 in BLOG
Exif_JPEG_PICTURE

We had a Okinawa cuisine yesterday, with a friend from Okinawa. I met him at the event I organised, and since then we’ve been communicating each other for new and future projects that we could possibly collaborate. Finally yesterday we had dinner together! I really like Okinawa food and atmosphere. Let’s go again! Thank you very much yesterday.

昨日は、沖縄出身の友人と沖縄料理を渋谷にて食べてきました。主催のイベントを通じて知り合ったのですが、それ以来ずっとなにかできないかなーと画策を続けていましたが、やっとこさ飲みにいきました!なんというか沖縄料理も好きだし、沖縄の雰囲気が好きなんです、私。ぜひまたいきましょう!そして昨日はほんとありがとうございました!

10658751_776571502407794_2586461192772348744_o

Since 3 months ago, we had Hige ( Moustache ) talk #05 yesterday by inviting Afromance, who is a very popular party creator who initiates Bubble Party, Burning Japan, etc Not only about events he created, but also specially about himself. One thing I quite remember is that “Be too special, otherwise you won’t be in any trouble in even Japanese companies”

3ヶ月ぶりのヒゲトーークでした。ゲストには、泡パやバーニングジャパンなどで有名なパーティクリエーター「アフロマンス」を招聘いたしました。イベント企画とかをやっているとイベント自体に注目が集まりがちですが、今回はもっともっとアフロマンス自身に注目したトークイベントでした。ひとつ印象的だった言葉 – 「出過ぎてる杭になっちゃえば、日本の会社でもつぶされやしない」

Exif_JPEG_PICTURE

Very fun workshop yesterday! We invited an artist, and held the workshop to create original T-Shirts by dying and putting stencil. Everyone enjoyed designing their own design and thinking about the colour they put on T-Shirts. These kinds of DIY events were very much fun unexpectedly, and would like to do so again. Maybe for Christmas?

昨日のワークショップはほんと楽しかった。美術作家さんを招聘し、染め物やステンシルなどを通じたTシャツづくりワークショップを開催しました。みんなじぶんのデザインを考えたり、どんな色を入れようか、とか考えたり。すっごくわいわいしたポジティブな空気が流れていました。こういうDIY系ワークショップは予想以上に楽しかったし、またやりたいな〜。次はクリスマスかな?